Ամփոփում
Մի օր դպրոցից տուն գնալով՝ Նորիկոն անմեղ կերպով բռնվում է ահաբեկչական պայթյունի մեջ: Փոխանակ փչվելու փոխարեն, նա իրեն տեղափոխում է այլ աշխարհ. մի աշխարհ, որտեղ խավարը կարծես թե աճում է, քանի որ նրա ուժերը հուսահատորեն փնտրում են մի էակ, որը հայտնի է որպես Զարթոնք, որը, ինչպես ասվում է, կարթնացնի երկնքի դևին: Նա գտնում է, որ այս նոր աշխարհը վտանգավոր և ճնշող է, և Նորիկոն քիչ ընտրություն ունի, քան իր բաժինը նետել առեղծվածային հզոր տղամարդու հետ, որին նա հանդիպում է ժամանելուն պես: Այս աշխարհի հանելուկը և նրա դերը դրանում աստիճանաբար կբացահայտվեն, բայց առաջին հերթին՝ Նորիկոն պետք է սովորի իրենց լեզուն: 2004 թվականին այս մանգան շահեց 35-րդ ամենամյա Seiun մրցանակը լավագույն գիտաֆանտաստիկ կոմիքս համար։